S-5, r. 2

Regulation respecting the issuance and renewal of permits for institutions

Updated to 11November 30 2024

chapter S-5, r. 2

Regulation respecting the issuance and renewal of permits for institutions

HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES FOR CREE NATIVE PERSONS — PERMITS

Act respecting health services and social services for Cree Native persons

(chapter S-5, s. 173).

S-5

09September 011 2012

DIVISION I

GENERAL

1. Application for the issue or renewal of a permit to operate an institution shall be made to the Minister of Health and Social Services by filling the form prescribed in Schedule I.

Application for the issue of a permit must be accompanied by a statement of the objects pursued and of the means to attain them. In the case of a legal person, a resolution of the board of directors authorizing the application must be attached to the form and, in the case of a partnership or a person operating an enterprise under a name which does not include the person’s surname and given name, a certified copy of the declaration required under the Act respecting the legal publicity of enterprises (chapter P-44.1) dated less than a month before the date of the application must also be attached.

O.C. 1373-84, s. 1.

2. Application for renewal of a permit must be submitted at least 6 months before the date of its expiry.

O.C. 1373-84, s. 2.

3. Any applicant for the issue or renewal of a permit must:

(1)  be a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act (S.C. 2001, c. 27);

(2)  be domiciled in Québec;

(3)  be solvent;

(4)  not have received a sentence under the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. 46) which has not been satisfied;

(5)  forward to the Minister any information he may require.

O.C. 1373-84, s. 3.

4. Application for a first operating permit for a private institution not covered by sections 176 and 177 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) must be accompanied by budget estimates for the first 2 years of operation.

O.C. 1373-84, s. 4.

5. A legal person may not apply for the issue or renewal of a permit if any of its members is:

(1)  a person whose sentence under the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. 46) has not been satisfied;

(2)  a person who, during the preceding 3 years, has been the subject of disciplinary measures under section 170 of the Act or of a fine under sections 179 and 180 of the Act.

O.C. 1373-84, s. 5.

6. The permit holder must post his permit in the institution.

He must also notify the Minister of any change of address.

O.C. 1373-84, s. 6.

DIVISION II

FINAL

7. (Omitted).

O.C. 1373-84, s. 7.

8. (Omitted).

O.C. 1373-84, s. 8.

SCHEDULE I

(s. 1)

Gouvernement du Québec

Ministère de la Santé et des Services sociaux

APPLICATION FOR PERMIT TO OPERATE AN INSTITUTION

Minister of Health and Social Services

1075, chemin Sainte-Foy

Québec, QC

G1S 2M1

Under the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) and the Regulation respecting the issuance and renewal of permits for institutions (chapter S-5, r. 2).

__________________________________________________________________________________

Name and address of applicant

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Position of applicant

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Name and address of institution

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
| | |
| Postal Code | Area Code - Telephone | Public Private
|_______|_______|________|_____________|________| □ □

Date of beginning of operation of the institution:_______________________________
__________________________________________________________________________________

AS—202C (rev. 03-1982)
_________________________________________________________________________________
|
Class and type of establishment ____________________|
| |
□ Local community service centre | Number of beds |
|____________________|
| |
|Existing Requested|
|____________________|
□ Hospital centre □ for short-term care | -- -- |
|____________________|
□ for prolonged care
____________________
□ Social service centre | |
| Number of |
□ Reception centre | beneficiaries |
_________________________________________________________|____________________|
| |
□ rehabilitation | |
___________________|____________________|
| |
□ home-care centre | |
___________________|____________________|

________________________________________________________________________________

Certificate
________________________________________________________________________________

The undersigned certifies that all conditions for the issue of a permit, as
enumerated in sections 3 and 5 of the Regulation respecting the issuance and renewal
of permits for institutions, are satisfied.

Signed at ________________________________
on this ______________________________ day
of _______________________________ 20 ____
__________________________________________________________________________________

_______________________________________

(Signature of the applicant)

Important

Enclose resolution authorizing signatory to apply for a permit in the name of a legal person or, in the case of a partnership or a person operating an enterprise under a name which does not include the person’s surname and given name, a certified copy of the declaration required under the Act respecting the legal publicity of enterprises (chapter P-44.1) dated less than a month before the date of application.

O.C. 1373-84, Sch. I.

REFERENCES

O.C. 1373-84, 1984 G.O. 2, 2370

S.Q. 1992, c. 21, s. 375

S.Q. 2010, c. 7, s. 282